Ein Programmzyklus in Kooperation mit der Literarischen Gesellschaft - Museum für Literatur am Oberrhein:

12.10.2017, 19 Uhr

Anne Weber – "Kirio"

In Offenbach geboren, lebt und schreibt Anne Weber seit den 80er Jahren in Paris. Sie übersetzt ihre Werke selbst und publiziert stets zweisprachig. Am 12. Oktober liest sie aus ihrem jüngsten Roman 0Kirio0, der sich vom südfranzösischen Dorf Espeluche bis ins hessische Hanau spannt.

Wie beeinflusst das französische Umfeld ihr Werk?

Wer ist Kirio? Ein seltsamer Vogel, ein Verrückter, ein Heiliger? Seine Spur findet sich zuerst in Südfrankreich und verliert sich im Hanau der Brüder Grimm. Kirio läuft gerne auf den Händen und stellt auch sonst alles auf den Kopf. Er spielt Flöte und redet mit Steinen und Fledermäusen ebenso selbstverständlich wie mit Menschen. Er nimmt alles für bare Münze, bis auf die bare Münze selbst. Er vollbringt Wunder über Wunder und merkt es nicht. Wer also ist dieser Kirio? Und wem gehört die Stimme, die von ihm erzählt? Sie weiß es selber nicht! Und so ist das Rätsel auch dem Leser aufgegeben. Anne Webers neuer Roman liest sich wie eine moderne Heiligenlegende und zugleich als poetischer Grenzgang zwischen Himmel und Erde.

Lesung auf Deutsch.

13.10.2017, 19 Uhr

Wilfried N’Sondé – 0Berlinoise0

Geboren in Brazzaville, Hauptstadt der heutigen Republik Kongo, siedelte Wilfried N’Sondé 1973 mit seiner Familie in einen Vorort von Paris über. Nach seinem Studium der Politikwissenschaft an der Sorbonne und Stationen im Ausland, u.a. in London, ließ er sich in Berlin nieder, wo er 25 Jahre lebte und arbeitete. Am 13. Oktober liest er Passagen aus seinem neuesten Roman 0Berlinoise0 auf Französisch. Außerdem werden Textpassagen der bisher unveröffentlichten, deutschen Fassung wiedergegeben. Anschließend folgt ein Gespräch über die Buchmesse.

30. Dezember 1989: Stan und Pascal kommen in Berlin an, um dort Heiligabend zu verbringen. Am Fuß der Mauer, die Berliner und Besucher unter allgemeinem Jubel gerade zerstören, treffen sie auf das Mädchen Maya, die dunkle Haut und verschiedenfarbige Augen hat und Stan augenblicklich verzaubert. Stan und Pascal werden vom Eifer eines Volkes in Bann gezogen, dass eine wunderbare nationale Wiedervereinigung erlebt, und beschließen, in dieser Stadt zu bleiben, in der alles möglich scheint.

Zweisprachige Lesung.

© CCFA